Divine Mercy Prayer in Filipino

Divine Mercy Prayer in Filipino 

Divine Mercy Prayer in Sinhalese

Divine Mercy Prayer in Sinhalese 

Divine Mercy Prayer in Czech (Korunka k Božímu)

Korunka k Božímu Milosrdenství  

 (Divine Mercy Prayer in Czech)

Divine Mercy Prayer in Arabic( والاكليل الرحمة الإلهية)

Divine Mercy Prayer in Arabic ( والاكليل الرحمة الإلهية) 

صلاة مسبحة الرحمة

نصلي مرة واحدة: أبانا - السلام - قانون الإيمان. ثم نصلي كالتالي باستعمال حبات السبحة الوردية:

- على الحبات الكبيرة: "أيها الآب الأزلي, إني أقدم لك جسد ودم ونفس ولاهوت ابنك الحبيب سيدنا يسوع المسيح تكفيرا عن خطايانا وخطايا العالم".

- على الحبات الصغيرة: "بحق آلامه المقدسة, ارحمنا وارحم العالم أجمع".

- عند ختام المسبحة يقال ثلاثا: "قدوس الله, قدوس القوي, قدوس الذي لا يموت ارحمنا".

Source: http://www.totus2us.com/podcasts/divine-mercy/arabic/

Divine Mercy Prayer in Polish (Koronka do Milosierdzia Bozego)

 Koronka do Milosierdzia Bozego 

( Divine Mercy Prayer in Polish)

Divine Mercy Prayer in German (Der Rosenkranz zur Barmherzigkeit Gottes)

Der Rosenkranz zur Barmherzigkeit Gottes 

(Divine Mercy Prayer in German)

Divine Mercy Prayer in Rongmei (Indian Language)

Divine Mercy Prayer in Rongmei (Indian Language)

 

Divine Mercy Prayer in Latin (Corona Divinae Misericordiae)

Corona Divinae Misericordiae (Divine Mercy Prayer in Latin)

 

Divine Mercy Prayer in Italian (La Divina Misericordia)

La Divina Misericordia

(Divine Mercy Prayer in Italian)

Divine Mercy Prayer in Mao Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Mao Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Tamil (Indian)

Divine Mercy Prayer in Tamil (Indian)

Divine Mercy Prayer in Malayalam Language (Indian)

           Divine Mercy Prayer in Malayalam Language (Indian) 

Divine Mercy Prayer in Telugu Language (Indian)

             Divine Mercy Prayer in Telugu Language (Indian) 

Divine Mercy Prayer in Tangkhul Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Tangkhul Language (Indian) 

PUNG KATHUM-NGAZIN: LUKHAMASHANWUI PUNG

Jesuna ningkachang: machuk khavai tuipong:

1.       Jesuli kathada rekharek kala zakshilak eina shichin.

         2.       Khisada Ana “Iwui Varivara, I wui Varivara, Na Ili khisada notha kahai”? 

da ngakao khala.

3.       Hikatha lukhamashan wui vang Ali masochikatlu, 

solu kala ningshilu.

4.       Morei kaphungbing wui vang Awui lukhamashan pomilu.

   5.       Khrus wui shongfa seiha kasa maningakha kithara 

sacramentli vasamphanglaka seiha kasa hi sakasailu.

SANGASAK KHANGAIYA SEIHABING:

Nana Jesuwui mirin shimitmiya, kha mirin semkhamena 

morei kaphungbing wui vang ringshokmiluida 

saikora wui vang lukhamashan wui ngayee chi phatkhaimiya.

 O mirin okkhavai pam, mashankhui kharara 

Varewui lukhamashan, okathui katongali nana 

kuinamlu kala ithumwui vang nakhalatta chikatmilu (D.1319).

Jesuwui malung eina longkashoka O ashee eina tara, l

ukhamashan okkhavai pam, Ina Nali shitsanga (D.187).

NGASHIMI KAHAIBING:

“Chaplet hiwui manga eina nana kapo saikora samphangsera, 

nana poda khaleibing chi Iwui ningkachang athishurakha”. (D.1731).

“Morei phungkhamataiya bingna chaplet hi hangakha 

athumwui mangla Ina chingrikahai eina chipemira, 

kala athumwui kathi atam chi chingri kahai ngasara”. (D.1541).

“Ngazin pung kathumli Iwui lukhamashan morei kaphung bing 

wui vang matailak eina pomilu. Atam hitharan Ili zingngarada 

kapo mangla chili Iwui sikafa manga eina Ina 

khikha kakhalan masamara”. (D.1320).

Chaplet:   Rosary seiha haophok khavai apabingli: 

1. Prohowui seiha akha, 

2. Shalaam Mariam akha, 

3. Sakhangathabingwui shitkasang akha.

Prohowui seiha hangkhavai apabingli:

Katang makhavaiya Ava, Nali nawui khaluma nao, ithumwui Proho Jesu Christa 

wui ashee eina asa, mangla kala A Varivara akha khangasa 

hi ithum kala okathui katongawui morei wuivang chikatli.

Shalaam Mariam thara hangkhavai apabingli:

Jesuwui khananglak kahaiya sikafa manga eina 

ithumli kala okathui katongali khalumashan milu.

Akhum phangawui thili seiha hi eina ngachanglu:

Tharkhamathenga, Reikhamataiya, katang makhavaiya Varivara,

 ithumli kala okathui katongali khalumashanmilu. (Kathumshida).

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/

Divine Mercy Prayer in Maram Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Maram  Language (Indian) 

Jukamagii Alungkashii Kamata

Nyii Fii satingam kabamba....

He Jumagapai....

Kamalum kamata.....

Gakalak Fii oh, nyii nii, staichii sadzii pourii 

meihang kama maga kapsii tambang jangbii, 

Ngo lung kasiibii  anah nyii 

Pumpii Jisu Krista apum nai ajai, 

rangii staichii malung kamataibii ena n’go  pzii zile.

He n∙pou lung katii kanii kamage jangbii;

 Nyii go nei sadzii pourii meihango go, jumage sailo.

Kamatai Sarabangbii Fii kamatai pumtai mahambii, gakalabii Sarabangbii Afii,

Nyii go nei sadzii pourii meihango go, jumage sailo.

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/

Divine Mercy Prayer in Burmese (Myanmar)

Divine Mercy Prayer in Burmese (Myanmar)

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/

Divine Mercy Prayer in Bengali Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Bengali Language (Indian)

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/

Divine Mercy Prayer in Hindi Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Hindi Language (Indian) 

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/

Divine Mercy Prayer in Konkani Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Konkani Language (Indian) 

 JEZU BHOLLEACHO TERS

Eklo:   Sasnnachea Bapa, | hanv Tuka bhettoitam, 

        | Jezu Kristachem amolik Rogot.

Sorv:   Mhojea patkanchea farikfonna pasot, 

        | ani Igorz-matechea gorzam pasot.

(Hem panch pavttim sangchem)

Eklo:  Jezu bhollea ani khaltea Kallzachea, 

       | kor kalliz mhojem, | Tujea Kallza sarkem.

Sorv:  Jezu bhollea ani khaltea Kallzachea, 

       | kor kalliz mhojem, | Tujea Kallza sarkem.

(Uprant)

Eklo:   Moriechea dulobi kallza.

Sorv:   Za tum mhoji bochavi.

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/

Divine Mercy Prayer in Garo Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Garo Language (Indian) 

KA ×SACHAKANI ROSARY

Rosaryko bi×ani: 

O Salgio donggipa……

Salam Maria……..

Watatarangni Niam……

Gitelni bi×ani palo chokchimprakna skang:

Jringjrotni Apa, Nang×ni

Ka×sabegipa Depante Jisu Kristoni

be×en aro an×chi, janggi aro Isol

onganiko, angni aro a×gilsakni

paprangni sajana gita, anga nangna onkanga.

 

Ching 10 Salam Mariako bi×ani palo:

Jisu Kristoni duk aro sakna×ani gamchatanichi, 

chingna aro agimikna kasachakbo.

Chokchim bongakao bi×ani jamano:

Rongtalsranggipa, Bilaksranggipa aro tangkamgipa Isol,

chingna aro agimikna kasachakbo.

SALNI 3 BAJIO-BIANI

Na×a chisolo siaha, O Jisu, Indiba janggini chimik manderangni janggina ongkatba×aha aro a×gilsak gimik, nang×ni ka×saa gapaha.     O Janggi arigrigipa aro mairongpile ningtubegipa Isolni ka×saani, ia a×gilsakko nangni ka×sachi pindapbo aro nangni janggiko chingo rudapbo            (Diary 1319).

O Jisuni an×chi aro uni oksikni ka×saanichi, anga nango bebera×a aro ka×donga. (Diary 187)

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/