Divine Mercy Prayer in Tangkhul Language (Indian)

Divine Mercy Prayer in Tangkhul Language (Indian) 

PUNG KATHUM-NGAZIN: LUKHAMASHANWUI PUNG

Jesuna ningkachang: machuk khavai tuipong:

1.       Jesuli kathada rekharek kala zakshilak eina shichin.

         2.       Khisada Ana “Iwui Varivara, I wui Varivara, Na Ili khisada notha kahai”? 

da ngakao khala.

3.       Hikatha lukhamashan wui vang Ali masochikatlu, 

solu kala ningshilu.

4.       Morei kaphungbing wui vang Awui lukhamashan pomilu.

   5.       Khrus wui shongfa seiha kasa maningakha kithara 

sacramentli vasamphanglaka seiha kasa hi sakasailu.

SANGASAK KHANGAIYA SEIHABING:

Nana Jesuwui mirin shimitmiya, kha mirin semkhamena 

morei kaphungbing wui vang ringshokmiluida 

saikora wui vang lukhamashan wui ngayee chi phatkhaimiya.

 O mirin okkhavai pam, mashankhui kharara 

Varewui lukhamashan, okathui katongali nana 

kuinamlu kala ithumwui vang nakhalatta chikatmilu (D.1319).

Jesuwui malung eina longkashoka O ashee eina tara, l

ukhamashan okkhavai pam, Ina Nali shitsanga (D.187).

NGASHIMI KAHAIBING:

“Chaplet hiwui manga eina nana kapo saikora samphangsera, 

nana poda khaleibing chi Iwui ningkachang athishurakha”. (D.1731).

“Morei phungkhamataiya bingna chaplet hi hangakha 

athumwui mangla Ina chingrikahai eina chipemira, 

kala athumwui kathi atam chi chingri kahai ngasara”. (D.1541).

“Ngazin pung kathumli Iwui lukhamashan morei kaphung bing 

wui vang matailak eina pomilu. Atam hitharan Ili zingngarada 

kapo mangla chili Iwui sikafa manga eina Ina 

khikha kakhalan masamara”. (D.1320).

Chaplet:   Rosary seiha haophok khavai apabingli: 

1. Prohowui seiha akha, 

2. Shalaam Mariam akha, 

3. Sakhangathabingwui shitkasang akha.

Prohowui seiha hangkhavai apabingli:

Katang makhavaiya Ava, Nali nawui khaluma nao, ithumwui Proho Jesu Christa 

wui ashee eina asa, mangla kala A Varivara akha khangasa 

hi ithum kala okathui katongawui morei wuivang chikatli.

Shalaam Mariam thara hangkhavai apabingli:

Jesuwui khananglak kahaiya sikafa manga eina 

ithumli kala okathui katongali khalumashan milu.

Akhum phangawui thili seiha hi eina ngachanglu:

Tharkhamathenga, Reikhamataiya, katang makhavaiya Varivara,

 ithumli kala okathui katongali khalumashanmilu. (Kathumshida).

Source: http://1divinemercy.blogspot.in/